Andiamo In’merica – Os Italianos no Brasil

Apoiado em 5 personagens de ficção (um emigrante no Veneto, um fotógrafo Lambe-lambe no interior do Rio Grande do Sul, um vendedor ambulante no interior de São Paulo, um jovem operário em Sõ Paulo e uma repórter em São Paulo – hoje), cada qual situado num momento da história, é contada em documentário a História da Imigração Italizana desde seus pontos de origem até os dias de hoje.

Final de 1968, começo de 1969: trabalho intenso, lembra Sergio Muniz, “a pré-produção da segunda etapa da experiência – ainda única – na história do cinema brasileiro”: A condição brasileira. Na primeira, em 1964, Serio diz ter feito seu “mestrado de produção no documentário Viramundo, em substituição a Vladmir Herzog que partiu para a BBC de Londres”. Na segunda etapa fez seu “doutorado em produção”. O orientador, diz, foi Edgardo Pallero, que fixou “um cronograma e orçamento para cumprir o compromisso assumido pela produção: com três meses de filmagens, traríamos material para montar 10 documentários. Resultado final: trouxemos material para montar 19 filmes”. Foi nesta segunda etapa de trabalho que Muniz realizou Beste e Rastejador, s.m., os dois primeiros de um conjunto de oito filmes que fez com produção de Thomaz Farkas – entre eles um sobre a migração italiana (Andiamo in’america), dois sobre a cultura do café (Um a um; e Cheiro/Gosto: o provador de café) e dois sobre música (O berimbau; e A cuíca).

festivais & prêmios

– Melhor produção – I Festival Nacional de Filmes para TV realizado pela coordenadoria de Comunicação Cultural da Secretaria da Cultura e do esporte do Praná – Curitiba, Paraná / 1981

direção: Sergio Muniz
produção: Thomaz Farkas e Embrafilme
direção de produção: Rogério Correia e Nando Costa
direção de fotografia: Pedro Farkas e Ugo Adilardi
fotografia adicional: Pedro Farkas, Zetas Malzoni, Francisco Botelho Jr., Cristiano Maciel, Thomaz Farkas e Hugo Gama
som: Timo de Andrade e Eduardo Poiano
montagem: Sergio Muniz e Sérgio Segall
laboratório: Revela
mixagem e transcrição: Álamo
apresentação: Joaquim Três Rios
atores imigrantes: Denise Del Vecchio (São Paulo), Celso Frateschi (Catanduva), José Gonçalves (Nova Pádua), Flávio Guarnieri (Indústria) e Vottirino Vio (Veneto)
orientação: Professor Pasquale Petrone
pesquisa bibliográfica: Professora Silvana Maria Pintaudi